Marcus*

Caput 5: 8

dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine
(* Traductions européennes)

Bible Française

8 Jésus lui disait en effet : « Esprit impur, sors de cet homme ! »

Parole de Vie

8 Il dit cela parce que Jésus lui donne cet ordre : « Esprit mauvais, sors de cet homme ! »

Louis Segond (Nouvelle)

8 Car Jésus lui disait : Sors de cet homme, esprit impur !

Français Courant

8 — Jésus lui disait en effet : « Esprit mauvais, sors de cet homme ! » —

Colombe

8 Car Jésus lui disait : Sors de cet homme, esprit impur.

TOB

8 Car Jésus lui disait : « Sors de cet homme, esprit impur ! »

Segond (Originale)

8 Car Jésus lui disait: Sors de cet homme, esprit impur!

King James

8 For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.

Reina Valera

8 Porque le decía: Sal de este hombre, espíritu inmundo.