Bible Française
39 Alors, Jésus leur donna l'ordre de tous s'installer par groupes, sur l'herbe verte.
Parole de Vie
39 Jésus donne cet ordre à ses disciples : « Dites à tout le monde de s'asseoir par groupes sur l'herbe verte. »
Louis Segond (Nouvelle)
39 Alors il leur ordonna de les installer tous en groupes sur l'herbe verte,
Français Courant
39 Alors, Jésus leur donna l'ordre de faire asseoir tout le monde, par groupes, sur l'herbe verte.
Colombe
39 Alors il leur commanda de les faire tous asseoir en groupes sur l'herbe verte,
TOB
39 Et il leur commanda d’installer tout le monde par groupes sur l’herbe verte.
Segond (Originale)
39 Alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l'herbe verte,
King James
39 And he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
Reina Valera
39 Y les mandó que hiciesen recostar á todos por partidas sobre la hierba verde.