Bible Française
47 Le soir venu, la barque était au milieu du lac, et Jésus seul à terre.
Parole de Vie
47 Quand la nuit arrive, la barque est au milieu du lac, et Jésus est seul, à terre.
Louis Segond (Nouvelle)
47 Le soir venu, le bateau était au milieu de la mer, et lui seul était à terre.
Français Courant
47 Quand le soir fut venu, la barque était au milieu du lac et Jésus était seul à terre.
Colombe
47 Le soir venu, la barque était au milieu de la mer, et Jésus était seul à terre.
TOB
47 Le soir venu, la barque était au milieu de la mer, et lui, seul, à terre.
Segond (Originale)
47 Le soir étant venu, la barque était au milieu de la mer, et Jésus était seul à terre.
King James
47 And when even was come, the ship was in the midst of the sea, and he alone on the land.
Reina Valera
47 Y como fué la tarde, el barco estaba en medio de la mar, y él solo en tierra.