Bible Française
9 Mettez des sandales, mais n'emportez pas de tunique de rechange. »
Parole de Vie
9 Mettez des sandales, mais emportez un seul vêtement. »
Louis Segond (Nouvelle)
9 mais — disait-il — chaussez-vous de sandales et ne mettez pas deux tuniques.
Français Courant
9 Mettez des sandales, mais n'emportez pas deux chemises. »
Colombe
9 mais (disait-il) chaussez-vous de sandales et ne revêtez pas deux tuniques.
TOB
9 mais pour chaussures des sandales, « et ne mettez pas deux tuniques ».
Segond (Originale)
9 de chausser des sandales, et de ne pas revêtir deux tuniques.
King James
9 But be shod with sandals; and not put on two coats.
Reina Valera
9 Mas que calzasen sandalias, y no vistiesen dos túnicas.