Bible Française
14 Jésus appela de nouveau la foule et il leur disait : « Écoutez-moi, vous tous, et comprenez bien :
Parole de Vie
14 Ensuite, Jésus appelle de nouveau la foule et il dit aux gens : « Vous tous, écoutez-moi et comprenez bien ceci.
Louis Segond (Nouvelle)
14 Il appela encore la foule et se mit à dire : Ecoutez-moi tous et comprenez.
Français Courant
14 Puis Jésus appela de nouveau la foule et dit : « Écoutez-moi, vous tous, et comprenez ceci :
Colombe
14 Il appela de nouveau la foule et lui dit : Écoutez-moi tous et comprenez.
TOB
14 Puis, appelant de nouveau la foule, il leur disait : « Ecoutez-moi tous et comprenez.
Segond (Originale)
14 Ensuite, ayant de nouveau appelé la foule à lui, il lui dit: Écoutez-moi tous, et comprenez.
King James
14 And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:
Reina Valera
14 Y llamando á toda la multitud, les dijo: Oidme todos, y entended: