Marcus*

Caput 8: 21

et dicebat eis quomodo nondum intellegitis
(* Traductions européennes)

Bible Française

21 Alors Jésus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? »

Parole de Vie

21 Alors Jésus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? »

Louis Segond (Nouvelle)

21 Et il leur disait : Vous ne comprenez pas encore ?

Français Courant

21 Alors Jésus leur dit : « Et vous ne comprenez pas encore ? »

Colombe

21 Et il leur dit : Ne comprenez-vous pas encore ?

TOB

21 Et il leur disait : « Ne comprenez-vous pas encore ? »

Segond (Originale)

21 Et il leur dit: Ne comprenez-vous pas encore?

King James

21 And he said unto them, How is it that ye do not understand?

Reina Valera

21 Y les dijo: ¿Cómo aún no entendéis?