Bible Française
22 Ils arrivent à Bethsaïda ; des gens amènent à Jésus un aveugle et ils le supplient de le toucher.
Parole de Vie
22 Jésus et ses disciples arrivent à Bethsaïda. Les gens amènent un aveugle et ils demandent à Jésus de le toucher.
Louis Segond (Nouvelle)
22 Ils arrivent à Bethsaïda ; on lui amène un aveugle, et on le supplie de le toucher de la main.
Français Courant
22 Ils arrivèrent à Bethsaïda ; là, on amena à Jésus un aveugle et on le pria de le toucher.
Colombe
22 Ils se rendirent à Bethsaïda ; on lui amena un aveugle, et on le supplia de le toucher.
TOB
22 Ils arrivent à Bethsaïda ; on lui amène un aveugle et on le supplie de le toucher.
Segond (Originale)
22 Ils se rendirent à Bethsaïda; et on amena vers Jésus un aveugle, qu'on le pria de toucher.
King James
22 And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.
Reina Valera
22 Y vino á Bethsaida; y le traen un ciego, y le ruegan que le tocase.