Bible Française
5 Jésus leur demanda : « Combien avez-vous de pains ? » Ils dirent : « Sept ».
Parole de Vie
5 Jésus leur demande : « Vous avez combien de pains ? » Ils lui disent : « Sept. »
Louis Segond (Nouvelle)
5 Il leur demanda : Combien de pains avez-vous ? — Sept, dirent-ils.
Français Courant
5 Jésus leur demanda : « Combien avez-vous de pains ? » Et ils répondirent : « Sept. »
Colombe
5 Jésus leur demanda : Combien avez-vous de pains ? Sept, dirent-ils.
TOB
5 Il leur demandait : « Combien avez-vous de pains ? » – « Sept », dirent-ils.
Segond (Originale)
5 Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils.
King James
5 And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
Reina Valera
5 Y les pregunto: ¿Cuántos panes tenéis? Y ellos dijeron: Siete.