Bible Française
10 Ils suivirent cette recommandation, mais ils se demandaient entre eux : « Que veut-il dire par “ressusciter d'entre les morts” ? »
Parole de Vie
10 Ils obéissent à cette parole, mais ils se demandent entre eux : « Qu'est-ce que cela veut dire, “se relever de la mort” ? »
Louis Segond (Nouvelle)
10 Ils retinrent cette parole, tout en débattant entre eux : que signifie « se relever d'entre les morts » ?
Français Courant
10 Ils retinrent cette recommandation, mais ils se demandèrent entre eux : « Que veut-il dire par “se relever d'entre les morts” ? »
Colombe
10 Ils retinrent cette parole, tout en discutant entre eux : Qu'est-ce que ressusciter d'entre les morts ?
TOB
10 Ils observèrent cet ordre, tout en se demandant entre eux ce qu’il entendait par « ressusciter d’entre les morts ».
Segond (Originale)
10 Ils retinrent cette parole, se demandant entre eux ce que c'est que ressusciter des morts.
King James
10 And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
Reina Valera
10 Y retuvieron la palabra en sí, altercando qué sería aquéllo: Resucitar de los muertos.