(* Traductions européennes)

Bible Française

5 Salman eut un fils de Rahab, Booz ; Booz eut un fils de Ruth, Obed ; Obed eut un fils, Jessé ;

Parole de Vie

5 Salma est le père de Booz, la mère de Booz est Rahab. Booz est le père d'Obed, la mère d'Obed est Ruth. Obed est le père de Jessé.

Louis Segond (Nouvelle)

5 Salmôn, avec Rahab, engendra Boes ; Boes, avec Ruth, engendra Yobed ;

Français Courant

5 Salman fut père de Booz — Rahab était sa mère —, Booz fut père d'Obed — Ruth était sa mère —, Obed fut père de Jessé,

Colombe

5 Salma engendra Booz de Rahab ; Booz engendra Obed de Ruth ;

TOB

5 Salmon engendra Booz, de Rahab, Booz engendra Jobed, de Ruth, Jobed engendra Jessé,

Segond (Originale)

5 Salmon engendra Boaz de Rahab; Boaz engendra Obed de Ruth;

King James

5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;

Reina Valera

5 Y Salmón engendró de Rachâb á Booz, y Booz engendró de Ruth á Obed y Obed engendró á Jessé: