Bible Française
40 Celui qui vous accueille m'accueille ; celui qui m'accueille accueille celui qui m'a envoyé.
Parole de Vie
40 « Si quelqu'un vous reçoit, c'est moi qu'il reçoit. Et la personne qui me reçoit, reçoit aussi celui qui m'a envoyé.
Louis Segond (Nouvelle)
40 Qui vous accueille m'accueille, et qui m'accueille accueille celui qui m'a envoyé.
Français Courant
40 « Quiconque vous accueille m'accueille ; quiconque m'accueille accueille celui qui m'a envoyé.
Colombe
40 Qui vous reçoit me reçoit, et qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
TOB
40 « Qui vous accueille m’accueille moi-même, et qui m’accueille, accueille celui qui m’a envoyé.
Segond (Originale)
40 Celui qui vous reçoit me reçoit, et celui qui me reçoit, reçoit celui qui m'a envoyé.
King James
40 He that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
Reina Valera
40 El que os recibe á vosotros, a mí recibe; y el que á mí recibe, recibe al que me envió.