Bible Française
26 Lorsque l'herbe poussa et que les épis se formèrent, la mauvaise herbe apparut aussi.
Parole de Vie
26 Les plantes poussent, elles produisent les épis, et la mauvaise herbe paraît aussi.
Louis Segond (Nouvelle)
26 Lorsque l'herbe eut poussé et produit du fruit, la mauvaise herbe parut aussi.
Français Courant
26 Lorsque les plantes poussèrent et que les épis se formèrent, la mauvaise herbe apparut aussi.
Colombe
26 Lorsque le blé eut poussé en herbe et donné du fruit, l'ivraie parut aussi.
TOB
26 Quand l’herbe eut poussé et produit l’épi, alors apparut aussi l’ivraie.
Segond (Originale)
26 Lorsque l'herbe eut poussé et donné du fruit, l'ivraie parut aussi.
King James
26 But when the blade was sprung up, and brought forth fruit, then appeared the tares also.
Reina Valera
26 Y como la hierba salió é hizo fruto, entonces apareció también la cizaña.