Bible Française
45 Le royaume des cieux ressemble encore à un marchand qui cherche de belles perles.
Parole de Vie
45 « Le Royaume des cieux ressemble encore à ceci : Un marchand cherche de belles perles.
Louis Segond (Nouvelle)
45 Voici encore à quoi le règne des cieux est semblable : un marchand qui cherchait de belles perles.
Français Courant
45 « Le Royaume des cieux ressemble encore à un marchand qui cherche de belles perles.
Colombe
45 Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
TOB
45 Le Royaume des cieux est encore comparable à un marchand qui cherchait des perles fines.
Segond (Originale)
45 Le royaume des cieux est encore semblable à un marchand qui cherche de belles perles.
King James
45 Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:
Reina Valera
45 También el reino de los cielos es semejante al hombre tratante, que busca buenas perlas;