Bible Française
46 Quand il a trouvé une perle de grande valeur, il va vendre tout ce qu'il possède et achète cette perle.
Parole de Vie
46 Il trouve une perle qui a beaucoup de valeur. Alors, il va vendre tout ce qu'il a et il achète la perle. »
Louis Segond (Nouvelle)
46 Ayant trouvé une perle de grand prix, il est allé vendre tout ce qu'il avait pour l'acheter.
Français Courant
46 Quand il en a trouvé une de grande valeur, il va vendre tout ce qu'il possède et achète cette perle. »
Colombe
46 Ayant trouvé une perle de grand prix, il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée.
TOB
46 Ayant trouvé une perle de grand prix, il s’en est allé vendre tout ce qu’il avait et il l’a achetée.
Segond (Originale)
46 Il a trouvé une perle de grand prix; et il est allé vendre tout ce qu'il avait, et l'a achetée.
King James
46 Who, when he had found one pearl of great price, went and sold all that he had, and bought it.
Reina Valera
46 Que hallando una preciosa perla, fué y vendió todo lo que tenía, y la compró.