Bible Française
11 Sa tête fut apportée sur un plat et donnée à la jeune fille, qui la remit à sa mère.
Parole de Vie
11 On apporte la tête sur un plat, on la donne à la jeune fille, et la jeune fille l'apporte à sa mère.
Louis Segond (Nouvelle)
11 On apporta sa tête sur un plat et on la donna à la jeune fille, qui la porta à sa mère.
Français Courant
11 La tête fut apportée sur un plat et donnée à la jeune fille, qui la remit à sa mère.
Colombe
11 Sa tête fut apportée sur un plat et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.
TOB
11 Sa tête fut apportée sur un plat et donnée à la jeune fille qui l’apporta à sa mère.
Segond (Originale)
11 Sa tête fut apportée sur un plat, et donnée à la jeune fille, qui la porta à sa mère.
King James
11 And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she brought it to her mother.
Reina Valera
11 Y fué traída su cabeza en un plato, y dada á la muchacha; y ella la presentó á su madre.