Mattheus*

Caput 14: 10

misitque et decollavit Iohannem in carcere
(* Traductions européennes)

Bible Française

10 Il envoya donc quelqu'un couper la tête de Jean le baptiste dans la prison.

Parole de Vie

10 Il envoie quelqu'un dans la prison pour couper la tête de Jean.

Louis Segond (Nouvelle)

10 et envoya décapiter Jean dans la prison.

Français Courant

10 Il envoya donc quelqu'un couper la tête de Jean-Baptiste dans la prison.

Colombe

10 et envoya décapiter Jean dans la prison.

TOB

10 et envoya décapiter Jean dans sa prison.

Segond (Originale)

10 et il envoya décapiter Jean dans la prison.

King James

10 And he sent, and beheaded John in the prison.

Reina Valera

10 Y enviando, degolló á Juan en la cárcel.