Mattheus*

Caput 14: 18

qui ait eis adferte illos mihi huc
(* Traductions européennes)

Bible Française

18 « Apportez-les-moi », leur dit Jésus.

Parole de Vie

18 Jésus leur dit : « Apportez-les-moi. »

Louis Segond (Nouvelle)

18 Et il dit : Apportez-les-moi ici.

Français Courant

18 « Apportez-les-moi », leur dit Jésus.

Colombe

18 Et il dit : Apportez-les-moi ici.

TOB

18 « Apportez-les-moi ici », dit-il.

Segond (Originale)

18 Et il dit: Apportez-les-moi.

King James

18 He said, Bring them hither to me.

Reina Valera

18 Y él les dijo: Traédmelos acá.