Bible Française
15 Pierre prit la parole et lui dit : « Explique-nous cette parabole. »
Parole de Vie
15 Alors Pierre dit à Jésus : « Explique-nous cette comparaison. »
Louis Segond (Nouvelle)
15 Pierre lui dit : Explique-nous cette parabole.
Français Courant
15 Pierre prit la parole et lui dit : « Explique-nous le sens de cette image. »
Colombe
15 Pierre prit la parole et lui dit : Explique-nous cette parabole.
TOB
15 Pierre intervint et lui dit : « Explique-nous cette parole énigmatique. »
Segond (Originale)
15 Pierre, prenant la parole, lui dit: Explique-nous cette parabole.
King James
15 Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Reina Valera
15 Y respondiendo Pedro, le dijo: Decláranos esta parábola.