Mattheus*

Caput 17: 11

at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia
(* Traductions européennes)

Bible Française

11 Il leur répondit : « Élie doit en effet venir et rétablir toutes choses.

Parole de Vie

11 Jésus leur répond : « Oui, Élie doit venir pour tout remettre en ordre.

Louis Segond (Nouvelle)

11 Il répondit : Il est vrai qu' Elie vient tout rétablir .

Français Courant

11 Il leur répondit : « Élie doit en effet venir et tout remettre en ordre.

Colombe

11 Il répondit : Il est vrai qu'Élie vient rétablir toutes choses.

TOB

11 Il répondit : « Certes Elie va venir et il rétablira tout ;

Segond (Originale)

11 Il répondit: Il est vrai qu'Élie doit venir, et rétablir toutes choses.

King James

11 And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.

Reina Valera

11 Y respondiendo Jesús, les dijo: A la verdad, Elías vendrá primero, y restituirá todas las cosas.