Bible Française
14 Quand ils arrivèrent là où était la foule, un homme s'approcha de Jésus, se mit à genoux devant lui
Parole de Vie
14 Jésus et ses disciples arrivent près de la foule. Un homme s'approche de Jésus et il se met à genoux devant lui.
Louis Segond (Nouvelle)
14 Lorsqu'ils furent arrivés près de la foule, un homme vint se mettre à genoux devant lui
Français Courant
14 Quand ils arrivèrent là où était la foule, un homme s'approcha de Jésus, se mit à genoux devant lui
Colombe
14 Lorsqu'ils furent arrivés près de la foule, un homme vint se jeter à genoux devant Jésus et dit :
TOB
14 Comme ils arrivaient près de la foule, un homme s’approcha de lui et lui dit en tombant à genoux :
Segond (Originale)
14 Lorsqu'ils furent arrivés près de la foule, un homme vint se jeter à genoux devant Jésus, et dit:
King James
14 And when they were come to the multitude, there came to him a certain man, kneeling down to him, and saying,
Reina Valera
14 Y como ellos llegaron al gentío, vino á él un hombre hincándosele de rodillas,