Bible Française
18 Jésus menaça le démon ; celui-ci sortit de l'enfant qui fut guéri à ce moment même.
Parole de Vie
18 Jésus menace l'esprit mauvais, et il sort de l'enfant. Au même moment, l'enfant est guéri.
Louis Segond (Nouvelle)
18 Jésus rabroua le démon, qui sortit du garçon, et celui-ci fut guéri dès ce moment même.
Français Courant
18 Jésus menaça l'esprit mauvais ; celui-ci sortit de l'enfant qui fut guéri à ce moment même.
Colombe
18 Jésus menaça le démon, qui sortit du garçon, et celui-ci fut guéri à l'heure même.
TOB
18 Jésus menaça le démon, qui sortit de l’enfant, et celui-ci fut guéri dès cette heure-là.
Segond (Originale)
18 Jésus parla sévèrement au démon, qui sortit de lui, et l'enfant fut guéri à l'heure même.
King James
18 And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
Reina Valera
18 Y Jesús le reprendió, y salió el demonio de él; y el mozo fué sano desde aquella hora.