Bible Française
7 Jésus s'approcha, les toucha et dit : « Relevez-vous, n'ayez pas peur ! »
Parole de Vie
7 Jésus s'approche, il les touche et leur dit : « Relevez-vous ! N'ayez pas peur ! »
Louis Segond (Nouvelle)
7 Mais Jésus s'approcha, les toucha de la main et dit : Levez-vous, n'ayez pas peur !
Français Courant
7 Jésus s'approcha d'eux, les toucha et dit : « Relevez-vous, n'ayez pas peur. »
Colombe
7 Mais Jésus s'approcha, les toucha et dit : Levez-vous, soyez sans crainte !
TOB
7 Jésus s’approcha, il les toucha et dit : « Relevez-vous ! soyez sans crainte ! »
Segond (Originale)
7 Mais Jésus, s'approchant, les toucha, et dit: Levez-vous, n'ayez pas peur!
King James
7 And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
Reina Valera
7 Entonces Jesús llegando, los tocó, y dijo: Levantaos, y no temáis.