Mattheus*

Caput 2: 17

tunc adimpletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem
(* Traductions européennes)

Bible Française

17 Ainsi s'accomplit ce qu'avait déclaré le prophète Jérémie :

Parole de Vie

17 Ainsi s'est réalisée cette parole du prophète Jérémie :

Louis Segond (Nouvelle)

17 Alors s'accomplit ce qui avait été dit par l'entremise du prophète Jérémie :

Français Courant

17 Alors se réalisa ce qu'avait déclaré le prophète Jérémie :

Colombe

17 Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par le prophète Jérémie :

TOB

17 Alors s’accomplit ce qui avait été dit par le prophète Jérémie :

Segond (Originale)

17 Alors s'accomplit ce qui avait été annoncé par Jérémie, le prophète:

King James

17 Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying,

Reina Valera

17 Entonces fué cumplido lo que se había dicho por el profeta Jeremías, que dijo: