Bible Française
17 Jésus se rendait à Jérusalem. Il prit les douze disciples à l'écart et leur dit, tout en marchant :
Parole de Vie
17 Jésus monte à Jérusalem. Il prend les douze apôtres à part et il leur dit, tout en marchant :
Louis Segond (Nouvelle)
17 Tandis qu'il montait à Jérusalem, Jésus prit à part les douze disciples et leur dit en chemin :
Français Courant
17 Jésus se rendait à Jérusalem. Il prit les douze disciples à part et leur dit, tout en marchant :
Colombe
17 Sur le point de monter à Jérusalem, Jésus prit à part les douze et leur dit en chemin :
TOB
17 Sur le point de monter à Jérusalem, Jésus prit les Douze à part et leur dit en chemin :
Segond (Originale)
17 Pendant que Jésus montait à Jérusalem, il prit à part les douze disciples, et il leur dit en chemin:
King James
17 And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Reina Valera
17 Y subiendo Jesús á Jerusalem, tomó sus doce discípulos aparte en el camino, y les dijo: