Mattheus*

Caput 20: 29

et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa
(* Traductions européennes)

Bible Française

29 Lorsqu'ils sortirent de Jéricho, une foule de gens suivit Jésus.

Parole de Vie

29 Jésus et ses disciples sortent de Jéricho. Une foule nombreuse suit Jésus.

Louis Segond (Nouvelle)

29 Lorsqu'ils sortirent de Jéricho, une grande foule le suivit.

Français Courant

29 Lorsqu'ils sortirent de Jéricho, une grande foule suivit Jésus.

Colombe

29 Lorsqu'ils sortirent de Jéricho, une grande foule suivit Jésus.

TOB

29 Comme ils sortaient de Jéricho, une grande foule le suivit.

Segond (Originale)

29 Lorsqu'ils sortirent de Jéricho, une grande foule suivit Jésus.

King James

29 And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.

Reina Valera

29 Entonces saliendo ellos de Jericó, le seguía gran compañía.