Mattheus*

Caput 21: 22

et omnia quaecumque petieritis in oratione credentes accipietis
(* Traductions européennes)

Bible Française

22 Si vous croyez, vous recevrez tout ce que vous demanderez dans la prière. »

Parole de Vie

22 Si vous avez la foi, vous recevrez tout ce que vous demanderez dans la prière. »

Louis Segond (Nouvelle)

22 Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.

Français Courant

22 Si vous croyez, vous recevrez tout ce que vous demanderez dans la prière. »

Colombe

22 Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.

TOB

22 Tout ce que vous demanderez dans la prière avec foi, vous le recevrez. »

Segond (Originale)

22 Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.

King James

22 And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive.

Reina Valera

22 Y todo lo que pidiereis en oración, creyendo, lo recibiréis.