Bible Française
1 Jésus utilisa de nouveau des paraboles pour leur parler. Il leur dit :
Parole de Vie
1 Jésus se met encore à parler aux foules en utilisant des comparaisons. Il leur dit :
Louis Segond (Nouvelle)
1 Jésus leur parla encore en paraboles ; il dit :
Français Courant
1 Jésus utilisa de nouveau des paraboles pour parler à ses auditeurs. Il leur dit :
Colombe
1 Jésus leur parla de nouveau en paraboles et il dit :
TOB
1 Et Jésus se remit à leur parler en paraboles :
Segond (Originale)
1 Jésus, prenant la parole, leur parla de nouveau en parabole, et il dit:
King James
1 And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
Reina Valera
1 Y RESPONDIENDO Jesús, les volvió á hablar en parábolas, diciendo: