Bible Française
19 Montrez-moi l'argent qui sert à payer l'impôt. » Ils lui présentèrent une pièce d'argent,
Parole de Vie
19 Montrez-moi l'argent qui sert à payer l'impôt ! » Ils lui apportent une pièce d'argent.
Louis Segond (Nouvelle)
19 Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie la capitation. Ils lui présentèrent un denier.
Français Courant
19 Montrez-moi l'argent qui sert à payer l'impôt. » Ils lui présentèrent une pièce d'argent,
Colombe
19 Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier.
TOB
19 Montrez-moi la monnaie qui sert à payer le tribut. » Ils lui présentèrent une pièce d’argent.
Segond (Originale)
19 Montrez-moi la monnaie avec laquelle on paie le tribut. Et ils lui présentèrent un denier.
King James
19 Shew me the tribute money. And they brought unto him a penny.
Reina Valera
19 Mostradme la moneda del tributo. Y ellos le presentaron un denario.