Bible Française
35 Et l'un d'eux, un spécialiste des Écritures, voulut lui tendre un piège ; il lui demanda :
Parole de Vie
35 L'un d'eux, un maître de la loi, veut tendre un piège à Jésus et il lui demande :
Louis Segond (Nouvelle)
35 et l'un d'eux, un spécialiste de la loi, lui posa cette question pour le mettre à l'épreuve :
Français Courant
35 Et l'un d'eux, un maître de la loi, voulut lui tendre un piège ; il lui demanda :
Colombe
35 et l'un d'eux, docteur de la loi, lui posa cette question pour le mettre à l'épreuve :
TOB
35 Et l’un d’eux, un légiste, lui demanda pour lui tendre un piège :
Segond (Originale)
35 et l'un d'eux, docteur de la loi, lui fit cette question, pour l'éprouver:
King James
35 Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
Reina Valera
35 Y preguntó uno de ellos, intérprete de la ley, tentándole y diciendo: