Bible Française
8 Puis il dit à ses serviteurs : “La fête de mariage est prête, mais ceux qui avaient été invités ne la méritaient pas.
Parole de Vie
8 Ensuite il dit à ses serviteurs : “Le repas de mariage est prêt, mais les invités n'étaient pas dignes de le manger.
Louis Segond (Nouvelle)
8 Alors il dit à ses esclaves : Les noces sont prêtes, mais les invités n'en étaient pas dignes.
Français Courant
8 Puis il dit à ses serviteurs : “Le repas de mariage est prêt, mais les invités ne le méritaient pas.
Colombe
8 Alors il dit à ses serviteurs : Les noces sont prêtes, mais les invités n'en étaient pas dignes.
TOB
8 Alors il dit à ses serviteurs : “La noce est prête, mais les invités n’en étaient pas dignes.
Segond (Originale)
8 Alors il dit à ses serviteurs: Les noces sont prêtes; mais les conviés n'en étaient pas dignes.
King James
8 Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
Reina Valera
8 Entonces dice á sus siervos: Las bodas á la verdad están aparejadas; mas los que eran llamados no eran dignos.