Bible Française
12 Celui qui s'élève lui-même sera abaissé, mais celui qui s'abaisse lui-même sera élevé.
Parole de Vie
12 Celui qui veut être au-dessus des autres recevra la dernière place. Et celui qui prend la dernière place sera mis au-dessus des autres. »
Louis Segond (Nouvelle)
12 Qui s'élèvera sera abaissé, et qui s'abaissera sera élevé.
Français Courant
12 Celui qui s'élève sera abaissé, mais celui qui s'abaisse sera élevé. »
Colombe
12 Qui s'élèvera sera abaissé, et qui s'abaissera sera élevé.
TOB
12 Quiconque s’élèvera sera abaissé, et quiconque s’abaissera sera élevé.
Segond (Originale)
12 Quiconque s'élèvera sera abaissé, et quiconque s'abaissera sera élevé.
King James
12 And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.
Reina Valera
12 Porque el que se ensalzare, será humillado; y el que se humillare, será ensalzado.