Mattheus*

Caput 24: 25

ecce praedixi vobis
(* Traductions européennes)

Bible Française

25 Écoutez ! Je vous ai tout dit à l'avance.

Parole de Vie

25 Voilà ! Je vous ai prévenus !

Louis Segond (Nouvelle)

25 Je vous ai prévenus.

Français Courant

25 Écoutez ! Je vous ai avertis à l'avance.

Colombe

25 Je vous l'ai prédit.

TOB

25 Voilà, je vous ai prévenus.

Segond (Originale)

25 Voici, je vous l'ai annoncé d'avance.

King James

25 Behold, I have told you before.

Reina Valera

25 He aquí os lo he dicho antes.