Bible Française
40 Alors, deux hommes seront aux champs : l'un sera emmené et l'autre laissé.
Parole de Vie
40 Alors deux hommes seront dans leur champ, on prendra l'un et on laissera l'autre.
Louis Segond (Nouvelle)
40 Alors, de deux hommes qui seront aux champs, l'un sera pris et l'autre laissé ;
Français Courant
40 Alors, deux hommes seront aux champs : l'un sera emmené et l'autre laissé.
Colombe
40 Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l'un sera pris et l'autre laissé,
TOB
40 Alors deux hommes seront aux champs : l’un est pris, l’autre laissé ;
Segond (Originale)
40 Alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l'un sera pris et l'autre laissé;
King James
40 Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.
Reina Valera
40 Entonces estarán dos en el campo; el uno será tomado, y el otro será dejado: