Bible Française
19 Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et régla ses comptes avec eux.
Parole de Vie
19 « Longtemps après, le maître de ces serviteurs revient. Il leur demande ce qu'ils ont fait avec son argent.
Louis Segond (Nouvelle)
19 Longtemps après, le maître de ces esclaves arrive et leur fait rendre compte.
Français Courant
19 « Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et se mit à régler ses comptes avec eux.
Colombe
19 Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint et leur fit rendre compte.
TOB
19 Longtemps après, arrive le maître de ces serviteurs, et il règle ses comptes avec eux.
Segond (Originale)
19 Longtemps après, le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte.
King James
19 After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth with them.
Reina Valera
19 Y después de mucho tiempo, vino el señor de aquellos siervos, é hizo cuentas con ellos.