Bible Française
39 Quand t'avons-nous vu malade ou en prison et sommes-nous venus te voir ?”
Parole de Vie
39 Tu étais malade ou en prison, et nous sommes venus te voir ? Quand donc ? ”
Louis Segond (Nouvelle)
39 Quand t'avons-nous vu malade, ou en prison, et sommes-nous venus te voir ? »
Français Courant
39 Quand t'avons-nous vu malade ou en prison et sommes-nous allés te voir ? ”
Colombe
39 Quand t'avons-nous vu malade, ou en prison, et sommes-nous allés vers toi ?
TOB
39 Quand nous est-il arrivé de te voir malade ou en prison, et de venir à toi ?”
Segond (Originale)
39 Quand t'avons-nous vu malade, ou en prison, et sommes-nous allés vers toi?
King James
39 Or when saw we thee sick, or in prison, and came unto thee?
Reina Valera
39 ¿O cuándo te vimos enfermo, ó en la cárcel, y vinimos á ti?