Bible Française
1 Quand Jésus eut achevé toutes ces instructions, il dit à ses disciples :
Parole de Vie
1 Quand Jésus a fini d'enseigner tout cela, il dit à ses disciples :
Louis Segond (Nouvelle)
1 Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples :
Français Courant
1 Quand Jésus eut achevé toutes ces instructions, il dit à ses disciples :
Colombe
1 Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples :
TOB
1 Or, quand Jésus eut achevé toutes ces instructions, il dit à ses disciples : « Vous le savez, dans deux jours, c’est la Pâque :
Segond (Originale)
1 Lorsque Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses disciples:
King James
1 And it came to pass, when Jesus had finished all these sayings, he said unto his disciples,
Reina Valera
1 Y ACONTECIÓ que, como hubo acabado Jesús todas estas palabras, dijo á sus discípulos: