Mattheus*

Caput 26: 19

et fecerunt discipuli sicut constituit illis Iesus et paraverunt pascha
(* Traductions européennes)

Bible Française

19 Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné et préparèrent le repas de la Pâque.

Parole de Vie

19 Les disciples font ce que Jésus leur a commandé et ils préparent le repas de la Pâque.

Louis Segond (Nouvelle)

19 Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné et ils préparèrent la Pâque.

Français Courant

19 Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné et préparèrent le repas de la Pâque.

Colombe

19 Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné et ils préparèrent la Pâque.

TOB

19 Les disciples firent comme Jésus le leur avait prescrit et préparèrent la Pâque.

Segond (Originale)

19 Les disciples firent ce que Jésus leur avait ordonné, et ils préparèrent la Pâque.

King James

19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready the passover.

Reina Valera

19 Y los discípulos hicieron como Jesús les mandó, y aderezaron la pascua.