Mattheus*

Caput 26: 66

quid vobis videtur at illi respondentes dixerunt reus est mortis
(* Traductions européennes)

Bible Française

66 Qu'en pensez-vous ? » Ils répondirent : « Il est coupable et mérite la mort. »

Parole de Vie

66 Qu'est-ce que vous en pensez ? » Ils lui répondent : « Il doit mourir. »

Louis Segond (Nouvelle)

66 Ils répondirent : Il est passible de mort.

Français Courant

66 Qu'en pensez-vous ? » Ils répondirent : « Il est coupable et mérite la mort. »

Colombe

66 Ils répondirent : Il est passible de mort.

TOB

66 Quel est votre avis ? » Ils répondirent : « Il mérite la mort. »

Segond (Originale)

66 Ils répondirent: Il mérite la mort.

King James

66 What think ye? They answered and said, He is guilty of death.

Reina Valera

66 ¿Qué os parece? Y respondiendo ellos, dijeron: Culpado es de muerte.