Bible Française
67 Puis ils lui crachèrent au visage et le frappèrent à coups de poing ; certains lui donnèrent des gifles
Parole de Vie
67 Alors ils crachent sur le visage de Jésus et ils le frappent à coups de poing. D'autres lui donnent des gifles
Louis Segond (Nouvelle)
67 Là-dessus, ils lui crachèrent au visage et lui donnèrent des coups de poing ; d'autres le giflèrent, en disant :
Français Courant
67 Puis ils lui crachèrent au visage et le frappèrent à coups de poing ; certains lui donnèrent des gifles
Colombe
67 Là-dessus, ils lui crachèrent au visage et lui donnèrent des coups de poing ; d'autres le giflèrent, en disant :
TOB
67 Alors ils lui crachèrent au visage et lui donnèrent des coups ; d’autres le giflèrent.
Segond (Originale)
67 Là-dessus, ils lui crachèrent au visage, et lui donnèrent des coups de poing et des soufflets en disant:
King James
67 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,
Reina Valera
67 Entonces le escupieron en el rostro, y le dieron de bofetadas; y otros le herían con mojicones,