Bible Française
25 Tout le peuple répondit : « Que les conséquences de sa mort retombent sur nous et sur nos enfants ! »
Parole de Vie
25 Tout le peuple lui répond : « Nous acceptons d'être responsables de la mort de cet homme, nous et nos enfants ! »
Louis Segond (Nouvelle)
25 Tout le peuple répondit : Que son sang soit sur nous et sur nos enfants !
Français Courant
25 Toute la foule répondit : « Que les conséquences de sa mort retombent sur nous et sur nos enfants ! »
Colombe
25 Et tout le peuple répondit : Que son sang (retombe) sur nous et sur nos enfants !
TOB
25 Tout le peuple répondit : « Nous prenons son sang sur nous et sur nos enfants ! »
Segond (Originale)
25 Et tout le peuple répondit: Que son sang retombe sur nous et sur nos enfants!
King James
25 Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
Reina Valera
25 Y respondiendo todo el pueblo, dijo: Su sangre sea sobre nosotros, y sobre nuestros hijos.