Mattheus*

Caput 27: 38

tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistris
(* Traductions européennes)

Bible Française

38 Deux brigands furent alors crucifiés avec lui, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche.

Parole de Vie

38 Les soldats clouent aussi deux bandits sur des croix à côté de Jésus, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche.

Louis Segond (Nouvelle)

38 Alors deux bandits sont crucifiés avec lui, l'un à droite, l'autre à gauche.

Français Courant

38 Deux brigands furent alors cloués sur des croix à côté de Jésus, l'un à sa droite et l'autre à sa gauche.

Colombe

38 Avec lui furent alors crucifiés deux brigands, l'un à droite, l'autre à gauche.

TOB

38 Deux bandits sont alors crucifiés avec lui, l’un à droite, l’autre à gauche.

Segond (Originale)

38 Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.

King James

38 Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.

Reina Valera

38 Entonces crucificaron con él dos ladrones, uno á la derecha, y otro á la izquierda.