Bible Française
5 Judas jeta l'argent dans le temple et partit ; puis il alla se pendre.
Parole de Vie
5 Judas jette l'argent dans le temple et il part. Ensuite il va se pendre.
Louis Segond (Nouvelle)
5 Judas jeta les pièces d'argent dans le sanctuaire et s'éloigna pour aller se pendre.
Français Courant
5 Judas jeta l'argent dans le temple et partit ; puis il alla se pendre.
Colombe
5 Judas jeta les pièces d'argent dans le temple, se retira et alla se pendre.
TOB
5 Alors il se retira, en jetant l’argent du côté du sanctuaire, et alla se pendre.
Segond (Originale)
5 Judas jeta les pièces d'argent dans le temple, se retira, et alla se pendre.
King James
5 And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
Reina Valera
5 Y arrojando las piezas de plata en el templo, partióse; y fué, y se ahorcó.