Bible Française
14 Et si le gouverneur l'apprend, nous saurons le convaincre et nous vous éviterons toute difficulté. »
Parole de Vie
14 Si le gouverneur apprend cela, nous lui expliquerons l'affaire, et vous n'aurez pas d'ennuis. »
Louis Segond (Nouvelle)
14 Et si le gouverneur l'apprend, nous userons de persuasion envers lui et nous ferons en sorte que vous ne soyez pas inquiétés.
Français Courant
14 Et si le gouverneur l'apprend, nous saurons le convaincre et vous éviter toute difficulté. »
Colombe
14 Et si le gouverneur l'apprend, nous userons de persuasion et nous vous tirerons d'ennui.
TOB
14 Et si l’affaire vient aux oreilles du gouverneur, c’est nous qui l’apaiserons, et nous ferons en sorte que vous ne soyez pas inquiétés. »
Segond (Originale)
14 Et si le gouverneur l'apprend, nous l'apaiserons, et nous vous tirerons de peine.
King James
14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
Reina Valera
14 Y si esto fuere oído del presidente, nosotros le persuadiremos, y os haremos seguros.