Bible Française
4 Les gardes en eurent une telle peur qu'ils se mirent à trembler et devinrent comme morts.
Parole de Vie
4 Les soldats qui gardent la tombe sont effrayés. Ils se mettent à trembler et ils deviennent comme des morts.
Louis Segond (Nouvelle)
4 Les gardes tremblèrent de peur et devinrent comme morts.
Français Courant
4 Les gardes en eurent une telle peur qu'ils se mirent à trembler et devinrent comme morts.
Colombe
4 Les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.
TOB
4 Dans la crainte qu’ils en eurent, les gardes furent bouleversés et devinrent comme morts.
Segond (Originale)
4 Les gardes tremblèrent de peur, et devinrent comme morts.
King James
4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
Reina Valera
4 Y de miedo de él los guardas se asombraron, y fueron vueltos como muertos.