Bible Française
1 En ce temps-là paraît Jean le baptiste qui se met à proclamer dans le désert de Judée :
Parole de Vie
1 À ce moment-là, Jean-Baptiste paraît dans le désert de Judée. Il annonce :
Louis Segond (Nouvelle)
1 En ces jours-là parut Jean le Baptiseur ; il proclamait dans le désert de Judée :
Français Courant
1 En ce temps-là, Jean-Baptiste parut dans le désert de Judée et se mit à prêcher :
Colombe
1 En ce temps-là parut Jean-Baptiste, il prêchait dans le désert de Judée.
TOB
1 En ces jours-là paraît Jean le Baptiste, proclamant dans le désert de Judée :
Segond (Originale)
1 En ce temps-là parut Jean Baptiste, prêchant dans le désert de Judée.
King James
1 In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
Reina Valera
1 Y EN aquellos días vino Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea,