Bible Française
2 « Changez de vie, car le royaume des cieux est tout proche ! »
Parole de Vie
2 « Changez votre vie ! Oui, le Royaume des cieux est tout près de vous ! »
Louis Segond (Nouvelle)
2 Changez radicalement, car le règne des cieux s'est approché !
Français Courant
2 « Changez de comportement, disait-il, car le Royaume des cieux s'est approché ! »
Colombe
2 Il disait : Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
TOB
2 « Convertissez-vous : le Règne des cieux s’est approché ! »
Segond (Originale)
2 Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
King James
2 And saying, Repent ye: for the kingdom of heaven is at hand.
Reina Valera
2 Y diciendo: Arrepentíos, que el reino de los cielos se ha acercado.