Bible Française
1 Ensuite Jésus fut conduit dans le désert par l'Esprit pour y être mis à l'épreuve par le diable.
Parole de Vie
1 Alors l'Esprit de Dieu conduit Jésus dans le désert, pour que l'esprit du mal le tente.
Louis Segond (Nouvelle)
1 Alors Jésus fut emmené par l'Esprit au désert, pour être mis à l'épreuve par le diable.
Français Courant
1 Ensuite l'Esprit de Dieu conduisit Jésus dans le désert pour qu'il y soit tenté par le diable.
Colombe
1 Alors Jésus fut emmené par l'Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.
TOB
1 Alors Jésus fut conduit par l’Esprit au désert, pour être tenté par le diable.
Segond (Originale)
1 Alors Jésus fut emmené par l'Esprit dans le désert, pour être tenté par le diable.
King James
1 Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Reina Valera
1 ENTONCES Jesús fué llevado del Espíritu al desierto, para ser tentado del diablo.