Mattheus*

Caput 4: 20

at illi continuo relictis retibus secuti sunt eum
(* Traductions européennes)

Bible Française

20 Aussitôt, ils laissèrent leurs filets et le suivirent.

Parole de Vie

20 Aussitôt, ils laissent leurs filets et ils suivent Jésus.

Louis Segond (Nouvelle)

20 Aussitôt ils laissèrent les filets et le suivirent.

Français Courant

20 Aussitôt, ils laissèrent leurs filets et le suivirent.

Colombe

20 Aussitôt, ils laissèrent les filets et le suivirent.

TOB

20 Laissant aussitôt leurs filets, ils le suivirent.

Segond (Originale)

20 Aussitôt, ils laissèrent les filets, et le suivirent.

King James

20 And they straightway left their nets, and followed him.

Reina Valera

20 Ellos entonces, dejando luego las redes, le siguieron.