Bible Française
3 « Heureux ceux qui sont humbles de cœur,
Bible Française
3 « Ils sont heureux,
Parole de Vie
3 « Ils sont heureux,
Louis Segond (Nouvelle)
3 Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux !
Français Courant
3 « Heureux ceux qui se savent pauvres en eux-mêmes,
Colombe
3 Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux !
TOB
3 « Heureux les pauvres de cœur : le Royaume des cieux est à eux.
Segond (Originale)
3 Heureux les pauvres en esprit, car le royaume des cieux est à eux!
King James
3 Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
Reina Valera
3 Bienaventurados los pobres en espíritu: porque de ellos es el reino de los cielos.