Bible Française
40 Si quelqu'un veut te faire un procès pour te prendre ta chemise, laisse-lui aussi ton manteau.
Parole de Vie
40 Si quelqu'un veut te conduire au tribunal pour prendre ta chemise, laisse-lui aussi ton vêtement.
Louis Segond (Nouvelle)
40 Si quelqu'un veut te faire un procès pour te prendre ta tunique, laisse-lui aussi ton vêtement.
Français Courant
40 Si quelqu'un veut te faire un procès pour te prendre ta chemise, laisse-le prendre aussi ton manteau.
Colombe
40 Si quelqu'un veut te traîner en justice, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.
TOB
40 A qui veut te mener devant le juge pour prendre ta tunique, laisse aussi ton manteau.
Segond (Originale)
40 Si quelqu'un veut plaider contre toi, et prendre ta tunique, laisse-lui encore ton manteau.
King James
40 And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
Reina Valera
40 Y al que quisiere ponerte á pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;